AANCART Educational Materials

Health educational materials are listed below for viewers to learn about healthy living, cancer screening, cancer treatments, and more. Health educators and clinicians can also download these materials and share them with their students and patients.

Our Voices*New!* 8/10/2016

To obtain a free copy of "Our Voices" publication, please contact:

Lei-Chun Fung, MPH, MSW,
Health Education Manager
Chinatown Public Health Center
San Francisco Department of Public Health
1490 Mason St, Room 304
San Francisco, CA 94133
(415) 364-7906

A Photovoice Project to Promote Survivorship Stories of Chinese Americans Living with Cancer. Lei-Chun Fung's presentation on "Our Voices" project.

Colorectal Cancer Flip Charts

This set of educational materials was developed by AANCART's Research Core with the intent of providing in-language educational materials for various Asian populations. The Flip Charts are availalbe in the following languages:

Colorectal Cancer Brochures

The Colorectal Cancer Brochures are developed to provide English on one side and in-language translations on the other side. The brochures are available in the following languages

Community Health Worker's Colon Cancer Prevention Manual

The Community Health Worker's Colon Cancer Prevention Manual aims to provide any bilingual lay health worker with the appropriate knowledge to assist patients in screeninng for cancer. The manual is available in the following languages:

Asian Advanced Care Directives

The Institute for Healthcare Advancement has developed some beautiful advanced care directives. The following languages are provided:

  • English
  • Spanish
  • Vietnamese
  • Spanish with English Translation
  • Chinese with English Translation
  • Russian with English Translation
  • Tagalog with English Translation
  • Vietnamese with English Translation

Biospecimens Donation for Cancer Research (Multiple Languages)

 BiospebrBiobvBreast Health (Hmong)

The following materials were developed by the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation and translated by the Hmong Women's Heritage Association

Clinical Trials (Multiple Languages)